Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Maria bleef bij haar omtrent drie maanden, en keerde weder tot haar huis. |
| Steph | εμεινεν δε μαριαμ συν αυτη ωσει μηνας τρεις και υπεστρεψεν εις τον οικον αυτης |
| Trans. | emeinen de mariam syn autē ōsei mēnas treis kai ypestrepsen eis ton oikon autēs |
| Alex | εμεινεν δε μαριαμ συν αυτη ωσ μηνας τρεις και υπεστρεψεν εις τον οικον αυτης |
| ASV | And Mary abode with her about three months, and returned unto her house. |
| BE | And Mary was with her for about three months and then went back to her house. |
| Byz | εμεινεν δε μαριαμ συν αυτη ωσει μηνας τρεις και υπεστρεψεν εις τον οικον αυτης |
| Darby | And Mary abode with her about three months, and returned to her house. |
| ELB05 | Und Maria blieb ungefähr drei Monate bei ihr; und sie kehrte nach ihrem Hause zurück. |
| LSG | Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle. |
| Pesh | ܩܘܝܬ ܕܝܢ ܡܪܝܡ ܠܘܬ ܐܠܝܫܒܥ ܐܝܟ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܘܗܦܟܬ ܠܒܝܬܗ ܀ |
| Sch | Und Maria blieb bei ihr etwa drei Monate und kehrte wieder nach Hause zurück. |
| Scriv | εμεινεν δε μαριαμ συν αυτη ωσει μηνας τρεις και υπεστρεψεν εις τον οικον αυτης |
| Web | And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. |
| Weym | So Mary stayed with Elizabeth about three months, and then returned home. |
